Visita ao liceu Molière (versão em francês)

Paris
13 de Abril de 2005


Monsieur le proviseur du lycée Molière,
Mesdames et messieurs les professeurs,
Chers élèves,


C’est un grand plaisir pour moi de venir dans un établissement d’enseignement si prestigieux.

En premier lieu, je voudrais adresser mes sincères félicitations à l’ensemble de la communauté éducative, en la personne de monsieur le proviseur, pour la qualité du travail qu’elle accomplit et pour les efforts qu’elle déploie, comme j’ai pu en être le témoin, en faveur d’une école multiculturelle sachant préparer ses élèves aux nouveaux défis lancés par notre société.

J’ai la conviction que l’avenir de nos pays, tout comme celui de l’Europe, dépend, en grande partie, de la qualité de l’éducation et de la formation. Car ces aspects sont absolument déterminants pour le développement de nos sociétés, l’épanouissement des individus et la qualité de nos démocraties.

Il est important, en effet, que l’école dispense son enseignement dans le respect des valeurs démocratiques et des libertés, et qu’elle fournisse à chaque élève les instruments lui permettant de s’intégrer et de réussir.

Je tiens également à vous remercier pour vos différents témoignages, auxquels j’ai été très sensible.

Au cours de cette visite en France, j’ai voulu que l’on accorde une importance particulière à la langue portugaise. J’ai eu raison de le faire et aujourd’hui, après vous avoir écoutés, je suis extrêmement fier de voir la place qu’occupe le portugais dans votre apprentissage et dans votre vie. Il est très touchant de constater que des jeunes d’origines diverses ont à cœur d’apprendre le portugais. C’est une façon pour vous de préparer votre avenir professionnel, de vous enrichir sur le plan culturel et aussi de rendre hommage à vos ancêtres.

Soyez sûrs que l’apprentissage du portugais constitue un choix judicieux et un atout pour le futur. L’activité économique de l’espace lusophone est actuellement en forte expansion. Notre langue est un outil de travail présentant un potentiel extraordinaire. Elle est aussi un instrument de citoyenneté en Europe et dans le monde.

Héritière d’une histoire multiséculaire, véhicule d’expression de plusieurs cultures, notamment à travers la littérature, la musique et le cinéma, la langue portugaise est un véritable passeport pour les cinq continents. Les pays dans lesquels elle est parlée constituent une véritable communauté, la Communauté des pays de langue portugaise, qui comprend le Portugal, le Brésil, l’Angola, le Mozambique, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, São Tomé et Príncipe et le Timor-Oriental.

Pour moi qui suis un ardent défenseur de la cause du portugais, cette réunion aura été un motif de grande satisfaction et de fierté. Soyez-en chaleureusement remerciés.

Pour finir, je présente à chacun d’entre vous tous mes vœux de réussite !