Constitui para mim motivo de grande satisfação acolher Vossa Alteza em terras portuguesas, satisfação redobrada por tal ocorrer na histórica cidade do Porto, exemplo paradigmático do Portugal moderno, onde a tradição, a identidade cultural e um elevado sentido cívico se aliam a um apreciável dinamismo económico e a um espírito empreendedor e de inovação.

É pois muito diferente o Portugal de hoje, Alteza, daquele que Suas Majestades os Reis da Tailândia visitaram, há exactamente quarenta anos. Os fortes laços de amizade que unem os nossos dois povos e Estados, esses, felizmente, mantiveram-se inalterados, senão reforçados e prova disso é a presença de Vossa Alteza em Portugal, que, pelo seu particular significado, muito apreciamos.

Tive oportunidade, em Dezembro do ano passado, de visitar também a Tailândia, embora não tão extensivamente como desejaria. Tive então oportunidade de apreciar os notáveis níveis de desenvolvimento económico do país, bem como a forma magnífica como os atributos do progresso são ali aliados às mais proverbiais hospitalidade e delicadeza de trato. Guardo dessa visita, a primeira de um Chefe de Estado português às terras do Sião, uma forte e indelével impressão.

Alteza,

As relações de amizade que unem Portugal à Tailândia mergulham as suas raízes nos primórdios do século XVI, não tendo deixado de se reforçar e desenvolver a longo dos tempos. Que dois Estados tão distantes e de culturas tão distintas, tenham mantido uma ligação tão profunda, ao longo de um tão alargado período de tempo, é um facto notável, julgo que invulgar na história das civilizações e a que as razões imponderáveis que geram os afectos não serão alheias.

O legado que nos foi deixado pelo passado é pois valioso, mas também gerador de responsabilidades. Saibamos, Alteza, potenciar essa herança, explorando todas as suas virtualidades e alargando o nosso relacionamento comum a novas vertentes e áreas de acção. Conheçamo-nos ainda melhor, vejamo-nos com novos olhos e projectemos no futuro as mais valias de que dispomos.

A presença de Vossa Alteza em Portugal, estou certo, constituirá um valioso contributo para essa redescoberta mútua de Portugal e da Tailândia, que tanto desejamos e de que tanto teremos a beneficiar.

Formulando votos de uma óptima estadia em terras portuguesas, permita-me Alteza que levante o meu copo à saúde e bem estar de Sua Majestade o Rei Rama IX e de toda a Família Real, bem como à prosperidade do povo tailandês e à amizade que liga os nossos dois países.