Torre de Belém
30 de Maio de 2000
Senhor Presidente
É com muito prazer que o recebo, em nome de Portugal, na Torre de Belém.
De aqui partiram, há cinco séculos, os navegadores portugueses que exploraram a costa atlântica africana, descobriram o caminho marítimo para a Índia, acharam o Brasil e circum-navegaram a terra inteira.
O mundo cada vez mais globalizado em que vivemos é tributário dos seus feitos.
É um mundo em que todos os dias há mais oportunidades, mais informação, mais escolha, mais responsabilidade individual, mais liberdade, mais democracia. Mas é um mundo onde falta solidariedade, justiça e governabilidade.
A globalização obriga a uma responsabilização da Comunidade Internacional pelo futuro do nosso planeta.
Cabe aos Estados Unidos da América um papel decisivo neste processo. Saiba, Senhor Presidente, que pode contar com a nossa colaboração activa, na medida das nossas possibilidades.
Os Estados Unidos da América e a Europa, em que nos integramos, comungam dos mesmos valores e partilham um grande número de interesses.
Temos uma responsabilidade comum em contribuir para um mundo mais justo, em que todos os seres humanos, seja qual fôr a sua raça, sexo ou credo, possam ter uma vida digna.
Temos um interesse comum em garantir a paz e a segurança na Europa e no mundo, a prosperidade das nossas economias e a defesa dos nossos valores.
Temos, à nossa frente, uma vasta agenda a realizar em conjunto, de que gostaria de salientar alguns pontos:
- promover a democracia e o respeito pelos direitos humanos
- tornar mais ágil e eficaz a cooperação internacional, para combater os flagelos da pobreza, da doença e da ignorância.
- alargar a toda a Europa a zona de paz, democracia, prosperidade e segurança que lhe tem sido garantida pela Aliança Atlântica e pela União Europeia.
- levar a cabo a independência de Timor-Leste e contribuir para consolidar a democracia na Indonésia.
- combater as epidemias de doenças infecciosas que voltam a assolar vastas zonas do globo, e particularmente o continente africano.
- aprofundar o conhecimento mútuo entre os nossos povos e desenvolver os nossos laços científicos, económicos e culturais.
Estou convicto de que a presença de Vossa Excelência entre nós constituirá um estímulo para que os nossos dois Governos enfrentem com ânimo redobrado estes desafios.
Senhor Presidente
No dealbar do século XXI, são os Estados Unidos que estão na vanguarda de muitas das novas descobertas — na exploração do universo, no alargamento das fronteiras da ciência, no avanço da tecnologia.
Abrem-se, perante os nossos olhos, novas possibilidades que ainda há pouco tempo pareciam do domínio da ficção.
O progresso e a difusão das novas tecnologias de comunicação e informação, o avanço da biologia e da genética, a conquista do espaço, configuram um mundo novo, rico de potencial mas não isento de riscos.
Para colocarmos os progressos da ciência ao serviço da humanidade, e satisfazer as expectativas comuns aos povos de todos os continentes de um futuro de paz e prosperidade, necessitamos de firmeza nos princípios, ousadia no pensamento e clarividência na acção.
São grandes os desafios que temos diante de nós. Estou convicto que os saberemos vencer, se soubermos conjugar os nossos esforços e preservar a coesão na defesa dos nossos interesses comuns.
É esse o sentido da presença de Vossa Excelência entre nós. Por isso lhe agradeço e lhe desejo as boas vindas a Portugal.
Discurso de S.Exa o Presidente da República, dr. Jorge Sampaio
na cerimónia de acolhimento do Presidente dos E.U.A.
William J. Clinton
Torre de Belém, 30 de Maio de 2000
Senhor Presidente
É com muito prazer que o recebo, em nome de Portugal, na Torre de Belém.
De aqui partiram, há cinco séculos, os navegadores portugueses que exploraram a costa atlântica africana, descobriram o caminho marítimo para a Índia, acharam o Brasil e circum-navegaram a terra inteira.
O mundo cada vez mais globalizado em que vivemos é tributário dos seus feitos.
É um mundo em que todos os dias há mais oportunidades, mais informação, mais escolha, mais responsabilidade individual, mais liberdade, mais democracia. Mas é um mundo onde falta solidariedade, justiça e governabilidade.
A globalização obriga a uma responsabilização da Comunidade Internacional pelo futuro do nosso planeta.
Cabe aos Estados Unidos da América um papel decisivo neste processo. Saiba, Senhor Presidente, que pode contar com a nossa colaboração activa, na medida das nossas possibilidades.
Os Estados Unidos da América e a Europa, em que nos integramos, comungam dos mesmos valores e partilham um grande número de interesses.
Temos uma responsabilidade comum em contribuir para um mundo mais justo, em que todos os seres humanos, seja qual fôr a sua raça, sexo ou credo, possam ter uma vida digna.
Temos um interesse comum em garantir a paz e a segurança na Europa e no mundo, a prosperidade das nossas economias e a defesa dos nossos valores.
Temos, à nossa frente, uma vasta agenda a realizar em conjunto, de que gostaria de salientar alguns pontos:
- promover a democracia e o respeito pelos direitos humanos
- tornar mais ágil e eficaz a cooperação internacional, para combater os flagelos da pobreza, da doença e da ignorância.
- alargar a toda a Europa a zona de paz, democracia, prosperidade e segurança que lhe tem sido garantida pela Aliança Atlântica e pela União Europeia.
- levar a cabo a independência de Timor-Leste e contribuir para consolidar a democracia na Indonésia.
- combater as epidemias de doenças infecciosas que voltam a assolar vastas zonas do globo, e particularmente o continente africano.
- aprofundar o conhecimento mútuo entre os nossos povos e desenvolver os nossos laços científicos, económicos e culturais.
Estou convicto de que a presença de Vossa Excelência entre nós constituirá um estímulo para que os nossos dois Governos enfrentem com ânimo redobrado estes desafios.
Senhor Presidente
No dealbar do século XXI, são os Estados Unidos que estão na vanguarda de muitas das novas descobertas — na exploração do universo, no alargamento das fronteiras da ciência, no avanço da tecnologia.
Abrem-se, perante os nossos olhos, novas possibilidades que ainda há pouco tempo pareciam do domínio da ficção.
O progresso e a difusão das novas tecnologias de comunicação e informação, o avanço da biologia e da genética, a conquista do espaço, configuram um mundo novo, rico de potencial mas não isento de riscos.
Para colocarmos os progressos da ciência ao serviço da humanidade, e satisfazer as expectativas comuns aos povos de todos os continentes de um futuro de paz e prosperidade, necessitamos de firmeza nos princípios, ousadia no pensamento e clarividência na acção.
São grandes os desafios que temos diante de nós. Estou convicto que os saberemos vencer, se soubermos conjugar os nossos esforços e preservar a coesão na defesa dos nossos interesses comuns.
É esse o sentido da presença de Vossa Excelência entre nós. Por isso lhe agradeço e lhe desejo as boas vindas a Portugal.